Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -55%
Coffret d’outils – STANLEY – ...
Voir le deal
21.99 €

Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ?

2 participants

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ? - Page 2 Empty Re: Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ?

Message par Ibn Nacer Sam 7 Mar - 19:50

Sinon pour ce type de verbe la règle concernant le اِسْمُ الْفَاعِلِ est connue :

En arabe :

اِسْمُ الْفَاعِلِ : (قَائِلٌ،بَائِعٌ،خَائِفٌ،هَائِبٌ) عَلَى وَزْنِ (فَاعِلٌ) أَصْلُهَا (قَاوِلٌ, بَايِعٌ،خَاوِفٌ،هَايِبٌ) قُلِبَتِ الْوَاوُ وَالْيَاءُ هَمْزَةً.
ا
Ou :


فإذا كان الفعل الثلاثي أجوف (وسطه حرف علة) قلبت الألف همزة في اسم الفاعل، مثل: سَأَلَ : سائِل ، قَالَ : قائِل ، بَاعَ : بائِع. ا

En anglais (source :http://www.learnarabiconline.com/hollow-verbs.shtml)  :

Derived Nouns
Rule 5 
 in the active participle of basic paradigms, if the middle radical is a واو or ياء, it will become a Hamza
 
Forming the active participles is quite simple; the following nouns are what we would expect.
 
خاوِف
بايِع
قاوِل
 
And Rule 5 dictates simply that the weak letter in these three nouns be changed to a Hamza, giving the following.
 
خائِف
بائِع
قائِل

Ibn Nacer

Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ? - Page 2 Empty Re: Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ?

Message par منصور Sam 7 Mar - 19:54

Oui, l'effet est le même quelque soit le placement de l'affixe (ا و ي) dans un verbe creux. Du moment que deux semi-consonnes se rencontrent, plus une كسرة, alors apparait une شدّة. C'est là que la sémantique peut aider à retrouver la racine du verbe creux, car certains verbes creux peuvent avoir différentes semi-consonnes (ex. : حيّ) qui peut avoir ي ou و en ع radicale, et donc deux مصدر qui n'auront pas le même sens.

______________________________________________________




Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور
منصور

Messages : 2761
Points : 3398
Date d'inscription : 26/09/2013

Revenir en haut Aller en bas

Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ? - Page 2 Empty Re: Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ?

Message par Ibn Nacer Dim 8 Mar - 16:07

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Voici une thèse : The Present Participle in the Holy Qur’an Morphological, Syntactical, and Semantical study According to Descriptive Methodology

Titre en arabe :  ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ

Il y a notamment ce chapitre ما بين اسم الفاعل والصفة المشبهة à la page 18...

Ibn Nacer

Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ? - Page 2 Empty Re: Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ?

Message par Ibn Nacer Ven 13 Mar - 19:17

Ibn Nacer a écrit:
Je n'ai pas trouvé grand chose mais il y a par exemple ce passage :

Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ? - Page 2 Sifah10

L'exemple de هَيِّن & هَيْن est donné.

ثالثاً: إذا اجتمعت الواو والياء، والسابق منهما ساكن. وتورد كتب الصناعة كلمة: [سيّد] مثالاً على هذا. فتقول: الأصل فيه [سيْوِد]، فلما اجتمعت الياء والواو، والسابق - وهو الياء - ساكن، قلبت الواو ياءً، وأدغمت في الياء، فقيل: [سيّد]ا
Source : لإعلال

On a donc سيْوِد ---> سيْيِد ---> سيِّد

Ibn Nacer

Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ? - Page 2 Empty Re: Est-ce que le mot هيِّن est le اسم الفاعل du verbe هان ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum