AccueilExplications
2 participants
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation
Page 1 sur 1
Explications
par Karamoko amara Jeu 3 Aoû - 16:40
Je souhaiterais en savoir plus de détaillés d'élucidité sur ce verset 14 de la sourate 20 s'ils vous plaît !
أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
Karamoko amara- Messages : 1
Points : 3
Date d'inscription : 10/07/2023
Re: Explications
par منصور Jeu 3 Aoû - 19:35
Voici la phrase entière :
Que veux tu savoir de ce verset ? Une traduction ? Une analyse grammaticale ? Une exégèse ?
La 1ère chose à noter, dès le début du verset, c'est qu'Allah s'adresse directement à la 1ère personne, Moi je dis à toi.
La phrase peut être divisée en 2 segments :
Ici nous avons une information à considérer.
Puis vient une conséquence exprimée par la particule F :
Le F peut être également traduit par alors.
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Que veux tu savoir de ce verset ? Une traduction ? Une analyse grammaticale ? Une exégèse ?
La 1ère chose à noter, dès le début du verset, c'est qu'Allah s'adresse directement à la 1ère personne, Moi je dis à toi.
La phrase peut être divisée en 2 segments :
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا
Ici nous avons une information à considérer.
Puis vient une conséquence exprimée par la particule F :
فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Le F peut être également traduit par alors.
______________________________________________________
Le clavier arabe sur son ordinateur, cliquer ici.
منصور- Messages : 2921
Points : 3618
Date d'inscription : 26/09/2013
Sujets similaires» Edward
» سورة الناس avec explications
» Quelques expressions françaises avec explications
» Texte arabe et français avec explications de l'« introduction à la Djourroumiyya » (pdf 3.4M)
» Explications des Noms d'Allah le Très-Haut / أسماء الله / Explanations of the Names of Allah
» سورة الناس avec explications
» Quelques expressions françaises avec explications
» Texte arabe et français avec explications de l'« introduction à la Djourroumiyya » (pdf 3.4M)
» Explications des Noms d'Allah le Très-Haut / أسماء الله / Explanations of the Names of Allah
Apprendre les langues arabe et française :: Analyses grammaticales et exercices / تحليل والتدريبات النحوية / Grammatical analyzes and exercises :: Traduction / ترجمة / Translation
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
