Apprendre les langues arabe et française
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% sur les tongs Havaianas Brasil en noir
11 € 22 €
Voir le deal

La phrase et la simili-phrase / الجملة وشبه الجملة

Aller en bas

La phrase et la simili-phrase / الجملة وشبه الجملة  Empty La phrase et la simili-phrase / الجملة وشبه الجملة

Message par Mansour le Mer 28 Mar - 20:41

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



Mansour
Mansour
Admin

Messages : 8636
Points : 15633
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France

Revenir en haut Aller en bas

La phrase et la simili-phrase / الجملة وشبه الجملة  Empty Re: La phrase et la simili-phrase / الجملة وشبه الجملة

Message par Invité le Lun 7 Jan - 23:39

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Nous avons vu que la phrase, en arabe, est de deux types :

  • la جُمْلَة فِعْلِيَّة (phrase verbale), qui débute par un فِعْل (verbe).
    Exemple :
    يَدْرِسُ التِّلْمِيذُ

  • la جُمْلَة اِسْمِيَّة (phrase nominale) qui débute par un اِسْم (nom).
    Exemple :
    التِّلْمِيذُ يَدْرِسُ

Ici, il est question de ce qui est appelé en arabe la شِبْهُ الجُمْلَة (la simili-phrase), un syntagme apparenté à une phrase, mais non considéré comme une phrase.

شِبْهُ الجُمْلَة est de deux sortes :

ظَرْفٌ
اِسْمٌ مَجْرُورٌ
+
جَارٌّ
Nom (facultatif)
+
Adverbe
Nom tracté
+
Préposition
أَمامَ المَدْرَسَةِ
فِي المَدْرَسَةِ
En face de l’école
Dans l’école
فَوْقَ الشَّجَرَةِ
عَلَى الشَّجَرَةِ
Au-dessus de l’arbre
Sur l’arbre
بَعْدَ الصَّلَاةِ
مِن العِرَاقِ
Après la prière
D’Irak
أَمْسِ
بِالحَقِّ
Hier
En vérité


Dernière édition par منصور le Mar 8 Jan - 5:29, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum