La lettre ه (h) en milieu de mot / الحرف ه في وسط الوزن / The letter ه in the middle of words

• L'étymon سَلّ signifie extraire l'épée de son fourreau, puis plus largement, extraire, voire subtiliser (voler) ;
  
  
• L'étymon هَلّ (présenter ou apparaître) a été vu ici ici ;
  
  
• L'étymon سيّ où la lettre س à elle seule signifie forme, et le يّ qui est un morphème grammatical signifiant égal.

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux Aad et vous installa sur la terre. Vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes. Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah et ne répandez pas la corruption sur la terre comme des fauteurs de trouble.

[سورة الأعراف 7.74]

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا
Allah connaît certes ceux des vôtres qui s'en vont secrètement en s'entre-cachant. ...

[سورة النور 24.63]

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable ».

[سورة طه 20.58]

• L'étymon هَثّ (mélanger) peut signifier aussi par extension baratiner ;
  
  
• هَثّ et هَثْهَثَة désigne le bruit confus dans un champ de bataille ;
  
  
• L'étymon لَثَّ (rester dans un lieu ou habiter).
  
  
• له est de la ل préposition (pour) suivi du pronom ه (lui).

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث
Il est semblable à un chien qui halète si tu l'attaques, et qui halète aussi si tu le laisses....

[سورة الأعراف 7.176]

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ
Ils imitent le dire des mécréants avant eux. ...

[سورة التوبة 9.30]

• Le mot زِقّ (outre) qui signifie à l'origine un oiseau nourrissant son petit en plaçant la nourriture dans son bec. Par dérivation on dira aussi مَا زِلْتُ أَزُقُّهُ بالعِلْمِ (Je ne cesse de lui instiller la science) ;
  
  
• هَقَّ (fuir apeuré).

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bien au contraire, Nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît. Et malheur à vous pour ce que vous attribuez [injustement à Allah]....

[سورة الأنبياء 21.18]

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Et que ni leurs biens ni leurs enfants ne t'émerveillent ! Allah ne veut par là, que les châtier ici-bas, et qu'ils rendent péniblement l'âme en mécréants.

[سورة التوبة 9.85]

• Le mot رَقّ (réduire en poudre) ;
  
  
• هَقَّ (fuir apeuré) ;
  
  
• رَه n'est pas un étymon, mais le verbe regarder (رأى) à l'impératif 2ème pers. du sing., suivi d'un pronom personnel (ـه) (lui) : Regarde-le.

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
« Caravaniers ! Vous êtes des voleurs ! »

[سورة يوسف 12.70]

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
(Nous avons fait descendre) un Qur’an que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l'avons fait descendre graduellement.

[سورة الإسراء 17.106]

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ
Nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages....

[سورة يونس 10.26]

بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fît qu'accroître leur détresse.

[سورة الجن 72.6]