Re: Les transcriptions phonétiques sont-elles un danger pour l'arabe, et son apprentissage ?

par Adel Medine Mer 31 Déc - 21:20

je ne vois pas sur quoi tu te bases pour dire que l'écriture en trans-phonétique complète est plus méritable.

Je préfère encore ne pas écrire que d'écrire saws ou ce genre de chose par exemple.Voilà peut-être aussi une vision différente qui fait que nous n'avons pas les mêmes besoins.

Au contraire, c'est définitivement une preuve de paresse et d'entêtement de ne pas vouloir l'écrire avec les caractères arabes. Dans ce cas seulement en écrivant en arabe cela serait plus méritoire (c'est ce que nous répétons avec Mansour)

par منصور Mer 31 Déc - 21:20

Ibn Nacer a écrit:
Que pensez-vous de cela : http://www.phpbb-fr.com/ ?

C'est bien ce type de forum ici.

Au sujet des transcriptions, d'ici à demain إن شاء الله, je divise ce sujet, pour en faire un spécial où on pourra discuter de tous ses aspects négatifs.

Partons dans l'idée de faire des "smileys" des formules les plus courantes (même faire une bibliothèque). Là c'est votre domaine.

par Adel Medine Mer 31 Déc - 21:24

Non ce n'est pas incorrect d'écrire salam Ibn Nacer à moins que tu sois devenu spécialiste en grammaire phonétique..

Ce que tu entends c'est parce que c'est très vite dis et que tes oreilles ne sont pas habitués. C'est pareil avec salam, c'est acceptable le manque du as devant ne pose pas de problème de sémantique.

par منصور Mer 31 Déc - 21:25

Ibn Nacer a écrit:
Au passage quand Mansûr supprime toutes mes utilisations de "inchâ-a Allâh" il est possible que ce soit une mauvaise action islamiquement parlant...

Non, mais ta rébellion et entêtement, preuve de narcissisme, te seront présentées le Jour Dernier.

On va encore devoir effacer des messages. Ouvre un sujet (sur un autre forum) où tu développes ton "nouvel arabe transcriptionné". Ne me demande pas si tu fais par là une innovation en religion, je ne sais pas.

par Adel Medine Mer 31 Déc - 21:26

Un hébergeur c'est juste un espace sur internet où tu mets des sites. Phpbb, forumactif etc ce sont des logiciels pour le rendre accessible à des non informaticien et proposer des trucs standards.
L'hébergement choisie c'est avec des technos .NET. Pour phptruc c'est raté. Mais il en existe pleins pleins d'autres.

Sauf que pour ma part j'écrirais moi même les pages html (plutôt elles seront générées)

par Contenu sponsorisé