L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ

Page 7 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Aller en bas

grammaticale - L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ - Page 7 Empty Re: L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ

Message par Ibn Nacer le Mar 15 Jan - 19:47

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

J'ai perdu mon message... Le formatage est difficile ici.

Ibn Nacer

Messages : 1999
Points : 2245
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

grammaticale - L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ - Page 7 Empty Re: L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ

Message par Ibn Nacer le Mar 15 Jan - 19:54

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Regarde ce message #7 il cite Wright, j'ai retrouvé le passage à la page 19/18 du tome 2, il est question de الحال المقدر et justement ici : google un exemple de verset est cité, voici la note :




سورة الأعراف، الآية: 74. الحال في هذه الآية من الحال المقدرة وهي الحال المستقبلة، التي يتحقق معناها بعد وقوع معنى عاملها. ففي الآية الكريمة لم تكن الجبال وقت النحت بيوتاً، لأن زمن كونها بيوتاً متأخر عن زمن نحتها، ومثله لو قلت: ادخلوا المسجد سامعين المحاضرة، فإن سماعهم متأخر عن زمن دخولهم. قال تعالى: (والنخل والزرع مختلفاً أكله( فـ(مختلفاً) حال مقدرة، لأنه لم يكن وقت الإنشاء مختلف الأكل، ويقابل الحال المقدرة الحال المقارنة، وهي التي يتحقق معناها في زمن تحقق معنى عاملها بدون تأخر، كقولك: جاء عبد الله مسروراً، فزمن السرور هو زمن وقوع لمجيء



Ce type de hâl est différent car là il n'y a pas concomitance/simultanéité l’événement correspondant au hâl est accompli/réalisé après l’événement exprimé par le régissant (qui est souvent un verbe).

Ibn Nacer

Messages : 1999
Points : 2245
Date d'inscription : 04/09/2011

Revenir en haut Aller en bas

grammaticale - L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ - Page 7 Empty Re: L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ

Message par Invité le Mar 15 Jan - 22:43

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


Oui, je vois. Il est question d'un participe présent dans ce cas :

وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا

Ici, on pourrait penser à un كان omis :

كُنْتُم تَتَّخِذُونَ


Ce qui est techniquement logique. À nouveau, on voit que le verbe démarrant cette phrase est au passé et distribue ce temps au verbe au présent (avec omission de كان).

Je vais développer l'analyse de ce verset إن شاء الله.

Il faut faire attention au sens des mots, dans toute circonstance. Construire et s'asseoir ont fondamentalement une approche au temps différente.

S'asseoir = 1 moment unique et isolé.
Construire = s'étale dans le temps.

Sémantiquement, on doit prendre en compte la possibilité d'un verbe d'être شروع ou pas. A priori, s'asseoir est un verbe qui peut être démarreur, il peut introduire le début d'une action. والله أعلم.


J'ai perdu mon message... Le formatage est difficile ici.

Ce n'est pas plus compliqué ici qu'ailleurs (par expérience). Le truc, c'est de corriger son formatage en mode texte brut (centrage en particulier).
Une astuce : pour ne pas perdre un message que tu es en train d'écrire, fais régulièrement prévisualiser. De cette manière, ton moteur de recherche conserve la page en mémoire.

Vois les tableaux complexes que nous avons faits et postés.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

grammaticale - L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ - Page 7 Empty Re: L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ

Message par Invité le Mer 16 Jan - 23:43

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



بسم اللّه الرحْمن الرحيم

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا

Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux Aad et vous installa sur la terre, vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes.

[سورة الأعراف 7.74]


Les حال vus ici ne correspondent pas à l'exemple que tu citais au début : خرجت أطلب.

Ici, le حال vient pour le مفعول به, le pronom كم. Notons en plus que les deux verbes n'ont pas le même sujet.

قُصُورًا
مِن سُهُولِهَا
ونَ
تَتَّخِذُ
فِي الْأَرْضِ
كُمْ
هُوَ
بَوَّأَ
وَ
مُتَعَلَّقٌ
*
مَفْعُولٌ بِهِ
فَاعِلٌ
فِعْلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
مُتَعَلَّقٌ
*
حَالٌ
*
مَفْعُولٌ بِهِ
فَاعِلٌ
فِعْلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
عاطِفَةٌ


فِي الْأَرْضِ

Complément rattaché au verbe بَوَّأَ.


مِن سُهُولِهَا

Un avis nous dit qu'il est possible de le rattacher à un حال omis pour قُصُورًا, et viendrait comme une صِفَة pour ce حال.

بُيُوتًا
الْجِبَالَ
ونَ
تَنْحِتُ
وَ
حَالٌ مُقَدَّرٌ
مَفْعُولٌ بِهِ
فَاعِلٌ
فِعْلٌ
جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ
عاطِفَةٌ


الْجِبَالَ

Il est possible de considérer ce complément comme un complément qui a été réduit par sa préposition مِن (voir ce sujet ici منصوب على نزع الخافض). Allah تعالى a dit : وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا (verset 177 de la même sourate).
Dans ce cas, بُيُوتًا serait un مَفْعُولٌ بِهِ.

Il est aussi possible d'estimer que بُيُوتًا vient comme un complément second, pour exprimer : تتخذون الجبال بيوتًا بالنحت (vous vous prenez les montagnes comme maisons en les taillant) ou encore تصيرونها بيوتًا بالنحت (vous faites devenir les montagnes des maisons taillées).


بُيُوتًا

Sur le tableaux, le choix a été fait de dire que c'est un حال implicite, réunissant les hypothèses ci-dessus. Le حال dénote d'une action, alors de montagnes à maisons, on sous-entend une transformation, une fabrication, un acte.


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

grammaticale - L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ - Page 7 Empty Re: L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ

Message par Invité le Jeu 9 Mai - 15:51

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

grammaticale - L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ - Page 7 Empty Re: L'accusatif : 2. Complément circonstanciel d’état (le hâl) / أَلْحَالُ

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum