AccueilLa lettre ه (h) en milieu de mot / الحرف ه في وسط الوزن / The letter ه in the middle of words
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: étymologie de la langue arabe / أصل الكلمة اللغة العربية / etymology of Arabic / etimología árabe :: Etymon/Etyma
Page 1 sur 12
Page 1 sur 12 • 1, 2, 3 ... 10, 11, 12 
La lettre ه (h) en milieu de mot / الحرف ه في وسط الوزن / The letter ه in the middle of words
par Mansour Ven 26 Oct - 6:43
بسم اللّه الرحْمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Voici extraits du Qur'an, tous les mots contenant la lettre ه en infixe (en place de la seconde radicale d'un mot trilétaire).
Le but est d'analyser cette lettre, et identifier s'il s'agit d'un sème ajouté à une racine (un verbe sourd) de 2 lettres.
Base 3 (racine trilétaire)
ذ ه ب
http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=*hb [56x]
ش ه د
160x
ن ه ر
113x
ط ه ر
31x
ع ه د
46x
ر ه ب
12x
ج ه ر
16x
ج ه ل
24x
ظ ه ر
59x
ا ه ل
127x
ن ه ي
56x
م ه د
16x
ج ه د
41x
ب ه ت
8x
ر ه ن
3x
و ه ب
25x
ش ه و
13x
ك ه ل
2x
ب ه ل
1x
و ه ن
9x
ب ه م
3x
ن ه ج
1x
ق ه ر
10x
ل ه و
16x
س ه ل
1x
ل ه ث
2x
ض ه ا
1x
ز ه ق
5x
ر ه ق
10x
ر ه ط
3x
ش ه ق
2x
ز ه د
1x
ج ه ز
4x
ش ه ب
5x
ك ه ف
6x
م ه ل
6x
ز ه ر
1x
ف ه م
1x
ذ ه ل
http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=*hl [1x]
ب ه ج
3x
ص ه ر
2x
د ه ن
5x
م ه ن
4x
س ه م
1x
ر ه و
1x
د ه ر
2x
س ه و
2x
ك ه ن
2x
د ه ي
1x
د ه م
1x
و ه ي
1x
ع ه ن
2x
ل ه ب
3x
و ه ج
1x
د ه ق
1x
س ه ر
1x
ش ه ر
21x
Dernière édition par Mansour le Mer 14 Nov - 12:05, édité 34 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7662
Points : 14587
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
ط ه ر et ط ر
par Mansour Ven 26 Oct - 16:21
Mansour- Admin
- Messages : 7662
Points : 14587
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
ذهب : Signification de "partir" en arabe
par Mansour Ven 26 Oct - 16:29
ذ ه ب
ذ ب
ذ ب
http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=*hb [56x]
Le mot ذَهَبَ signifie partir et ذَبَّ signifie expulser.
Dans les 2 cas, il s'agit d'une extraction d'un lieu.
Dernière édition par Mansour le Dim 28 Oct - 0:11, édité 1 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7662
Points : 14587
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
شهد : Signification de "attester" en arabe
par Mansour Ven 26 Oct - 16:36
Dernière édition par Mansour le Dim 28 Oct - 0:10, édité 1 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7662
Points : 14587
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Le noun ن : pour هرّ et نهر
par Mansour Ven 26 Oct - 16:47
ن ه ر
ه ر
ه ر
113x
Ici, le mot ne peut être décomposé comme vu précédemment.
Le mot نَهَرَ signifie rabrouer, traiter avec vigueur ou encore fleuve et هََرّ signifie ronronner.
On peut se demander s'il y a un lien entre fleuve et ronronnement, entre un chant d'une rivière s'écoulant et le ronronnement d'une machine (ou un chat).
Ce mécanisme (ce ronronnement) se produit sous, en-dessous.بسم اللّه الرحْمن الرحيم
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Les jardins du séjour (éternel), où ils entreront et sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils auront là ce qu'ils voudront. C'est ainsi qu'Allah récompense les pieux.
[سورة النحل 16.31]
Dernière édition par Mansour le Mer 31 Oct - 22:34, édité 2 fois
Mansour- Admin
- Messages : 7662
Points : 14587
Date d'inscription : 17/07/2011
Localisation : Ile-de-France
Re: La lettre ه (h) en milieu de mot / الحرف ه في وسط الوزن / The letter ه in the middle of words
par Contenu sponsorisé
Contenu sponsorisé
Page 1 sur 12 • 1, 2, 3 ... 10, 11, 12
Sujets similaires» La lettre ت (t) en milieu de mot / الحرف "ت" في وسط الوزن / The letter ت in the middle of words
» La lettre م (m) en milieu de mot / الحرف "م" في وسط الوزن / The letter م in the middle of words
» La lettre ت (t) en début de mot / الحرف "ت" في بداية الوزن / The letter ت in the beginning of words
» La lettre ء (hamza) en début de mot / الحرف "ء" في بداية الوزن / The letter ء in the beginning of words
» La lettre ء (hamza) en fin de mot / الحرف "ء" بنهاية الكلمة / The letter ء at the end of words
» La lettre م (m) en milieu de mot / الحرف "م" في وسط الوزن / The letter م in the middle of words
» La lettre ت (t) en début de mot / الحرف "ت" في بداية الوزن / The letter ت in the beginning of words
» La lettre ء (hamza) en début de mot / الحرف "ء" في بداية الوزن / The letter ء in the beginning of words
» La lettre ء (hamza) en fin de mot / الحرف "ء" بنهاية الكلمة / The letter ء at the end of words
Apprendre les langues arabe et française :: Philologie / عِلْمُ فقه اللُّغَةِ / Philology :: La parole / الخِطَاب / The Word :: étymologie de la langue arabe / أصل الكلمة اللغة العربية / etymology of Arabic / etimología árabe :: Etymon/Etyma
Page 1 sur 12
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
