AccueilQuelqu'un pourrait-il m'aider à comprendre cette phrase ?
2 participants
Quelqu'un pourrait-il m'aider à comprendre cette phrase ?
par Adel Jeu 26 Jan - 19:42
السللام عليكم و رحمة ألله
Je ne suis pas certains d'avoir bien compris la phrase suivante. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
الْعَلَمُ : اِسْمٌ يُعَيِّنُ الْمُسَمَّى بِلَا وَاسِطَةٍ أَيْ بِدُونِ قَرِينَةٍ خَارِجَةٍ عَنْ لَفْظِهِ. مِثْلُ : زَيْدٍ – مَكَّةَ – أَبِي بَكْرٍ – الْفَارُوقُ .
وَبِاخْتِصَارٍ : مَا دَلَّ عَلَى أَسْمَاءِ أَشْخَاصٍ أَوْ أَمَاكِنَ .
Je ne suis pas certains d'avoir bien compris la phrase suivante. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
الْعَلَمُ : اِسْمٌ يُعَيِّنُ الْمُسَمَّى بِلَا وَاسِطَةٍ أَيْ بِدُونِ قَرِينَةٍ خَارِجَةٍ عَنْ لَفْظِهِ. مِثْلُ : زَيْدٍ – مَكَّةَ – أَبِي بَكْرٍ – الْفَارُوقُ .
وَبِاخْتِصَارٍ : مَا دَلَّ عَلَى أَسْمَاءِ أَشْخَاصٍ أَوْ أَمَاكِنَ .
Adel- Messages : 3
Points : 7
Date d'inscription : 12/01/2017
Re: Quelqu'un pourrait-il m'aider à comprendre cette phrase ?
par Ibn Nacer Ven 27 Jan - 14:50
Il y a quelques fautes de frappes, compare avec : السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهAdel a écrit:السللام عليكم و رحمة ألله
Il n'y a pas d'espace après و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهAdel a écrit:
Je ne suis pas certains d'avoir bien compris la phrase suivante. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
الْعَلَمُ : اِسْمٌ يُعَيِّنُ الْمُسَمَّى بِلَا وَاسِطَةٍ أَيْ بِدُونِ قَرِينَةٍ خَارِجَةٍ عَنْ لَفْظِهِ. مِثْلُ : زَيْدٍ – مَكَّةَ – أَبِي بَكْرٍ – الْفَارُوقُ .
وَبِاخْتِصَارٍ : مَا دَلَّ عَلَى أَسْمَاءِ أَشْخَاصٍ أَوْ أَمَاكِنَ .
Cela semble être une explication de ce qu'on appelle en français "nom propre"... C'est un nom qui désigne (spécifiquement) l'être nommé sans avoir besoin d’éléments extérieurs (autres que le mot lui-même).
Comme il est dit, en bref c'est ce qui désigne les noms des personnes et des lieux..
Il est donné des exemples comme le nom de personne : Zaid ou le nom de lieu : Mekkah... Ce sont des noms propres car ils désignent respectivement une personne et un lieu spécifiques et ce sans avoir recourt à des éléments extérieurs, le mot lui-même suffit...
C'est comme "Paris" on sait sans autres indications que ce mot désigne la capitale de France...
Ibn Nacer- Messages : 1990
Points : 2234
Date d'inscription : 04/09/2011
Sujets similaires» Comment traduiriez-vous cette phrase...
» Interrogations sur la façon dont est construite cette phrase...
» La simili-phrase - شبه جملة - antéposée dans une phrase nominale
» Phrase, phrase verbale, phrase non verbale : الدرس + التمرين
» Exercice sur la phrase nominale et la phrase verbale
» Interrogations sur la façon dont est construite cette phrase...
» La simili-phrase - شبه جملة - antéposée dans une phrase nominale
» Phrase, phrase verbale, phrase non verbale : الدرس + التمرين
» Exercice sur la phrase nominale et la phrase verbale
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum